Uma expressão muita curiosa do gênero aparece pelo menos em três canções do pioneiro do estilo, Son House.
São as músicas : Jinx Blues, I Ain't Goin' Cry No More e Special Rider Blues.
Nestas três canções , encontramos o termo " Crepe ou creper "
que numa tradução livre significa : (renda, pano) .
Porém , no blues '' Crepe ou Creper '' como gíria tem uma conotação bem diferente.
Quando esta palavra é empregada no Blues , ela é usada como uma metáfora para descrever pelo menos dois sentidos :
O primeiro para ' um modo vulgar de uma mulher lamentar o fim dos sentimentos por um homem' .
E o segundo simplesmente para ' Demonstração de luto'.
Mais que a expressividade comumente presente no estilo
o emprego contínuo de termos dessa magnitude revela a natureza profunda e extremamente significativa de canções do gênero.
https://www.youtube.com/channel/UCpvocVdlmo430bpJt85Igrg?view_as=subscriber
Nenhum comentário:
Postar um comentário